quinta-feira, 28 de abril de 2011

Demi será dama de honra de Tiffany Thornton

                        
Mesmo que Demi Lovato tenha saído de “Sunny Entre Estrelas“, temos agora uma prova de que ela continuará mantendo contato com alguns de seus colegas de trabalho do Disney Channel.
Quer a prova? Demi Lovato será dama de honra no casamento de sua amiga Tiffanny Thornton. Thornton que estava noiva à meses explica, em uma entrevista sua relação com Demi:

“Demi é uma das minhas damas de honra! Ela é como uma irmã para mim. Ela é uma das minhas melhores amigas.”
Quando se trata da decisão de Demi ir embora do show, Thornton entendeu seus motivos:
“Sentirei falta dela, mas estou muito orgulhosa. É preciso muita coragem para admitir que você não é perfeita para o mundo.”
As duas viraram amigas desde que começaram as filmagens de Sunny, em 2009. Tiffanny apoiou Demi durante todo seu tratamento, com textos, tweets, etc. A preocupação com Demi é clara:
“Você podia dizer que ela sempre estava cansada. Ela trabalha mais do que qualquer pessoa que já conheci na minha vida inteira.”
Tiffanny almoçou com Demi na terça-feira no Voices of Meningite em Nova York:
“Nós amamos Pinkberry! Nós conversamos bastante, falamos sobre nossa fé. Eu realmente gosto de passar um tempo com ela.”
Fontes: Examiner e People
Tradução e Adaptação: DevonneBrasil.com
Créditos á: http://www.devonnebrasil.com/

quarta-feira, 27 de abril de 2011

Nome do próximo single de Demi revelado

                 
                     

A cantora e atriz Kelly Osbourne, falou em seu twitter oficial sobre o nome de uma nova música e single de Demi. Confira o tweet traduzido:
"E! News disse que o novo single de Demi se chama “Playing With A Broken Smile”(Brincando Com Um Sorriso Quebrado, em tradução livre). Mal posso esperar para ouvir!"

Créditos á: http://www.devonnebrasil.com/

sexta-feira, 22 de abril de 2011

Por Demi: "escolha seus amigos sabiamente"

                        
A nova colunista da Seventeen, Demi Lovato, fala sobre como amizades inadequadas podem te definir e por isso ela só se cerca por pessoas positivas agora.
Quando você está em uma idade onde está descobrindo quem é, é muito importante estar atento com as pessoas com que você está saindo e as que estão ao seu redor. Eu acho que muitos de nós, inconscientemente, confiamos em nossos colegas e amigos para nos dizer quem realmente somos, porque nós não nos conhecemos. Então, quando estamos em crescimento é um momento muito complicado, pois temos que ter certeza de que as pessoas com quem andamos são uma influência positiva sobre nós.
Podemos não perceber, mas pedimos aos nossos amigos conselhos de moda e a ajudar a tomar decisões que afetarão nosso futuro. É realmente importante lembrar que seus amigos são quem você é, então, se você estiver com um grupo ruim, as pessoas vão te olhar como parte dele.
Os tipos de pessoas com que estou me cercando agora são benéficas, não só para minha recuperação, mas também ao estilo de vida que eu quero ter, que é pacífico e sereno. Eu procuro as pessoas com que posso sair sem depender dos maus hábitos para me divertir, pessoas com quem posso jogar boliche ou só assistir tv, são pessoas que gostam de mim por quem sou e não se importam se sou alta ou baixa, gorda ou magra. Meus amigos hoje me amam por quem sou, são pessoas que eu posso agir normalmente.
Stay Strong,



Fonte: Seventeen
Tradução: DevonneBrasil.com
Créditos á: http://www.devonnebrasil.com/

quarta-feira, 20 de abril de 2011

Trecho da entrevista de Demi para o Good Morning America


 
                   
Foi ao ar hoje no programa Good Morning America, do canal americano ABC, um trecho da entrevista de Demi Lovato que será exibida na íntegra amanhã. No trecho divulgado, Demi fala sobre sua luta contra a bulimia, conforme noticiamos ontem.
"Estou prestes a começar a trabalhar no meu terceiro álbum, e vou me expressar através da música, que é o que mais amo fazer, e isso é meio que o que estou fazendo: vivendo um dia após o outro."
Além disso, no trecho divulgado Demi confessa sofrer de distúrbios alimentares desde os 8 anos de idade, bem como reconhece ter perdido o controle ao agredir a dançarina Alex “Shorty” Welch durante a turnê de Camp Rock 2. Ela também conta sobre como seus pais e empresários fizeram uma intervenção:
"Eles sentaram comigo e disseam, ‘Você não pode viver assim, e a única forma pela qual você pode ter a ajuda que precisa é se internando numa clínica de reabilitação. E foi exatamente o que eu fiz."
A entrevistadora Robin Roberts disse ser difícil lembrar de outra ocasião em que uma entrevistada tenha sido tão aberta como Demi foi, e que era perceptível que “ela não queria vender um álbum, nem um programa de TV, mas depois de tudo que ela passou e com o que ela tem lidado, ela quer ajudar outras pessoas”.
A entrevista completa vai ao ar na TV americana amanhã, no programa Good Morning America, e na noite de sexta-feira, no programa 20/20.



Créditos á: http://www.devonnebrasil.com/

terça-feira, 19 de abril de 2011

Saída de Demi de SWAC

                 
A estrela teen, que entrou em tratamento para “questões físicas e emocionais” em Outubro, não retornará à sua série do Disney Channel, Sonny With a Chance.
“Fez sentido para mim seguir em frente e deixar o show para focar na minha música”, diz Demi à revista People desta semana. “É meio triste para mim que um capítulo da minha vida tenha acabado, mas não haveria momento melhor para seguir em frente”. Não acho que voltar para Sonny seria saudável para minha recuperação”, disse a cantora, que voltou a Los Angeles em janeiro após completar 3 meses de tratamento intensivo. “Ficar na frente das câmeras me deixaria nervosa”.
E ela tem o apoio do Disney Channel. “Respeitamos a decisão de Demi de se dedicar em tempo integral à música e não retornar imediatamente à sua carreira como atriz”, disse em nota um representante do Disney Channel. “Ela é uma jovem talentosa e nossos corações estão com ela conforme ela continua a se esforçar para melhorar sua saúde e superar as adversidades”.
Mesmo sem sua principal estrela, o show continuará no ar: a série está sendo transformada em um programa de esquetes chamado “So Random”, que vai ao ar em junho.
Demi, que continuará a gravar sob o selo Hollywood Records da Disney, chama sua decisão de deixar a série de TV de “assustadora”. Mas, ela diz, “estou realmente ansiosa para ver como tudo vai ficar.”
 

Fonte: People
Tradução e Adaptação: DevonneBrasil.com
Créditos á: http://www.devonnebrasil.com/

Tifanny Thornton fala sobre a saída de Demi de SWAC

                  
A atriz que interpreta Tawni Hart no seriado So Random – antigo Sonny With A ChanceTifanny Thornton, falou através de seu Twitter pessoal (@therealTiffany) sobre a saída de Demi Lovato da série, que foi confirmada mais cedo para Demi se concentrar em sua carreira musical, confira seus tweets traduzidos abaixo:
"Estamos todos tristes que Demi não está mais no show e vamos sentir muito a falta a dela. No entanto ainda estamos felizes de estarmos trabalhando! Estamos super ansiosos para todos vocês verem o novo formato do So Random. Esperamos que todos vocês gostem! Nós te amamos @ddlovato e mal podemos esperar para ouvir o seu próximo albúm. Além disso, posso apenas dizer: @ddlovato eu não poderia estar mais orgulhosa da mulher que você se tornou nos últimos seis meses e estou ansiosa para ver as bênçãos que Deus derramará sobre sua vida e as muitas formas que Ele irá usá-la para ajudar os outros Te amo @ddlovato."

Créditos á: http://www.devonnebrasil.com/

Demi fala de sua luta contra bulimia

                   
Ela é a melhor amiga com a qual uma geração cresceu – Demi Lovato, de 18 anos de idade, é a queridinha da Disney com um sorriso vencedor. Ela chegou ao topo das paradas de pop com sua voz e atingiu o status de ícone adolescente.
Apesar disso, a aparência de confiança diante das câmeras não a protegeu dos efeitos internos do bullying na infância. Ela se encontrou com a âncora da ABC News, Robin Roberts, para compartilhar sua história de uma vida inteira de lutas.
 
“Eu tenho falado abertamente sobre ser vítima de bullying durante os últimos anos, mas uma coisa com a qual eu nunca me senti confortável para falar era sobre os efeitos que isso teve depois na minha vida”, ela diz. “Eu realmente não sabia porque eram tão maus comigo. E quando eu perguntava a eles o porquê, eles apenas diziam, ‘Bem, você é gorda.’”
Seu tormento se tornou um hábito perigoso. “Desenvolvi um problema alimentar, e é com isso que tenho lidado desde então.”
 
Lovato começou sua longa luta contra a bulimia e ao mesmo tempo restringiu severamente sua alimentação. “Eu comia muito e compulsivamente quando tinha uns 8 anos,” ela disse. “Assim, acho que pelos últimos 10 anos eu tenho tido uma relação nada saudável com a comida.”

Sua família a ajudou a encontrar ajuda profissional para suas questões alimentares. Mas havia uma batalha secreta que ela enfrentou sozinha, algo que escondia desesperadamente de todos: aos 11, Lovato começou a se cortar, auto-mutilando seus pulsos como uma forma de lidar com as emoções.
 
“Era uma forma de expressar minha vergonha de mim mesma, do meu próprio corpo,” ela contou. “Eu estava colocando pra fora o que sentia por dentro. E havia vezes em que minhas emoções eram tão intensas, que eu não sabia o que fazer. O único modo que eu podia me satisfazer era com uma atitude contra mim mesma.”

Era um perigoso modo de lidar com os problemas que continuou durante dez anos. No último verão, tudo chegou ao ponto extremo durante a turnê com os Jonas Brothers para o musical do Disney Channel “Camp Rock 2.”
 
“Eu fazia shows com o estômago vazio,” ela disse. “Eu estava perdendo a voz com isso. Eu estava me auto-medicando. Eu não tomava remédio para depressão, e literalmente estava tão maluca emocionalmente que acabei descontando isso em alguém que significava muito pra mim”.
Lovato admitiu ter agredido fisicamente a dançarina Alex Welch, durante a parte sul-americana da turnê internacional. “Eu assumo toda a responsabilidade.” Demi conta: “Me sinto péssima. Ela era minha amiga.”
A família e a produção de Demi fizeram uma intervenção. “Eles sentaram comigo e disseam, ‘Você não pode viver assim,’” disse Lovato.
Ela deixou a turnê imediatamente e entrou na “Timberline Knolls” – um centro de tratamento residencial em Illinois para mulheres que enfrentam problemas alimentares e vícios -. Durante o tratamento, Lovato aprendeu a mudar a forma de lidar com seus problemas e encontrou maneiras melhores de lidar com suas emoções. “Pela primeira vez na minha vida, comecei a sentir”, ela disse.
Durante os tempos difíceis do tratamento, Lovato disse que o pensamento em sua irmã mais nova, Madison, foi o que a ajudou a enfrentar as horas mais difíceis. 
“Uma foto da minha irmãzinha, no meu pequeno quadro de avisos, era uma das coisas principais que me mantiveram prosseguindo,” ela disse. “Eu ficava pensando, ‘Ok, deixe esse exemplo pra sua irmã menor.’”
Lovato queria deixar um exemplo – não apenas para Madison, mas para todas as outras mulheres que enfrentam os mesmos problemas. “Essa é a verdadeira razão pela qual estou aqui sentada com você,” ela disse na entrevista, “é para abrir os olhos de tantas garotas, que não tem de ser desse jeito.”

Demi Lovato deu ao canal americano ABC News a sua primeira entrevista para a TV desde que deixou o tratamento contra distúrbios alimentares e auto-mutilação. A entrevista vai ao ar esta sexta, às 10 da noite (hora local) no programa “20/20″ e também no programa “Good Morning America”.
 
Fonte: ABC News
Tradução e Adaptação: Equipe Devonne Brasil